[Untuk Running Man]
[Aku penggemar berat Running Man dari Hong Kong]
[Hong Kong - Sebulan yang lalu]
[Seorang wanita muda dengan penuh kepedulian dan dedikasi sedang merancang sesuatu]
[Keinginan wanita muda ini ...]
[dikirim ke suatu tempat ....]
[Pusat penyiaran audio visual di Paju]
Halo, pemirsa, saya Yoo Jae Suk.
Hari ini adalah awal tahun 2014
Di tahun kuda ini kami mengumpulkan bintang-bintang baru yang luar biasa seperti tahun kuda ini.
Pilihan Running Man tahun 2014!
Sekarang kita akan sambut bintang baru kita yang pertama!
Siapa dia?
[Pilihan Running Man tahun 2014 - Siapakah bintang baru yang hadir?]
[Anak muda itu adalah ...]
Dia Yeo Jin Goo!
[Bintang baru yang mencuri hati banyak wanita, Yeo Jin Goo]
- Kemarilah. - Kemarilah, Jin Goo.
Wow, Jin Goo.
Bintang baru pertama pilihan Running Man 2014 kami!
[Bintang baru Running Man 2014 - Yeo Jin Goo]
Pergi! Dia tidak sama denganmu.
Wow, lihat otot-ototnya. Otot-otot kakinya keras seperti batu.
[Commander kecil? Jin Goo yang berotot kuat]
Kamu sepertinya suka melatih ototmu. Apa kamu ikut fitness?
Aku suka sekali olahraga.
- Aku suka sekali olahraga. - Suaramu!
- Kenapa suaramu jadi berat? - Mungkin suaranya mulai berubah.
- Suaranya pasti telah berubah. - Pergilah.
[Diusir ke ruangan lain karena komentar bodohnya]
Pergi! Jangan dekati dia.
Aku tidak mau berurusan dengan dia lagi. Dia bikin aku gila.
Jin Goo, bisakah kamu sapa para pemirsa kita?
Hello, senang melihat kalian semua. Namaku Yeo Jin Goo.
[Suaranya penuh karisma]
- Berapa usiamu sekarang ? - Aku baru menginjak usia 18.
- Benarkah ? - Kamu mungkin terlihat 18 tahun, tapi suaramu tidak terdengar 18 tahun.
Jujur saja, dia juga tidak terlihat berumur 18 tahun.
Memangnya kamu kenapa kalau dia terlihat 18 tahun?
[Kamu tidak pantas mengatakan seseorang terlihat lebih tua dari usia sebenarnya]
Kamu bicara apa? Jin Goo memang terlihat seperti berusia 18 tahun.
- Lihatlah kulitnya bagus sekali. - Sudah seharusnya di usia 18 kulitnya nampak bagus.
- Apa kamu tidak tahu itu? - Pergilah ke sana.
[Haroro juga diusir ke barisan terakhir karena iri dengan tamu mereka]
Aku tidak percaya dia mengusir kita ke sini.
Oke, tolong bantu aku menyambut tamu kami berikutnya bintang tamu untuk acara kami!
[Siapa bintang baru kedua dari Pilihan Running Man tahun 2014 ?]
[Seorang gadis... seorang wanita muda?]
Dia Do Hee!
[Wanita terpanas 2014 - Do Hee]
- Aku tidak bisa percaya. - Do Hee!
- Halo. - Ya, halo.
- Halo - Katakan sesuatu dengan dialek satoori.
- Kenapa kamu seperti itu? - Ayo, katakan sesuatu untuk kita.
[Semua paman penggemar ingin mendengarnya berbicara dalam dialek satoorinya yang terkenal]
Kalau kamu coba robek label namaku aku akan robek tenggorokanmu.
[Dan dengan tenang berjalan sampai ke barisan depan]
Itu bagus.
[Budaya yang mengejutkan]
- Terima kasih. - Itulah Do Heeku.
[Sambutan berapi-api pertama yang cocok dengan statusnya sebagai bintang panas]
- Aku tadi gugup sekali. - Tidak, itu bagus.
[Apa aku baik-baik saja?]
- Dia seorang aktris yang hebat. - Aktingnya bagus sekali.
- Dia pandai sekali berakting. - Tolong ajarkan Kwang Soo bagaimana cara berakting.
[Dia sama sekali tidak mirip aktor ...]
- Kamu bicara apa? - Kamu bisa kembali ke barisanmu.
[Haroro kembali ke tempatnya dengan mengorbankan Kwang Soo?]
Tadi itu bagus, bagus.
Do Hee adalah bintang tamu kedua kita setelah Jin Goo.
Jadi mari kita sambut bintang baru kita berikutnya. Silahkan keluar.
[Siapa bintang baru ketiga Pilihan Running Man tahun 2014?]
- Si Wan! - Dia Si Wan!
[Dari bintang idols menjadi bintang aktor, Im Si Wan]
Im Si Wan!
- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih, Si Wan.
- Si Wan ada di sini. - Selamat Tahun Baru.
Aku tahu dia bisa jadi bintang idol dan bintang film juga.
- Si Wan kita ada di sini sekarang. - Senang melihatmu.
Dia pernah ikut saat kita mengadakan Olimpiade Idol.
[Si Wan pernah ikut di acara ini saat episode Olimpiade Idol]
- Aku merobek label namanya. - Dia sering ikut acara kita.
- Sebenarnya, aku hanya sekali ikut acara ini. - Tidak lebih dari sekali?
- Tidak, ini baru kedua kalinya aku di acara ini. - Pergi ke sana. Ke sana.
[Mengganti pembawa acara?]
[Kookie, Haroro, dan Jerapah gembira untuk menjadi pembawa acara yang baru]
Ya, aku ingat saat itu kamu melawan Gary, kan?
Setelah kamu ikut Running Man, karirmu akan membaik.
Dia melakukan debut filmnya setelah ikut di acara kita.
Aku melihatmu di film itu, dan aktingmu hebat.
Kamu harusnya beri kesempatan tamu bicara bukannya bicara sendiri.
[Cepat kembalikan mic ku!]
- Biarkan kami yang melakukannya. - Kembali ke tempatmu.
[Kookie, Haroro, dan Jerapah - Ketiga MC kembali menjadi pembawa acara]
- Bagaimana perasaanmu tentang filmmu yang baru? - Aku masih merasa...
Aku yakin dia merasa baik.
[MC bertanya, dan MC menjawab ...]
Pertanyaan macam apa ini!
Kenapa kamu melakukannya dengan sengaja!
Bagaimana rasanya bisa kembali ke Running Man lagi untuk kedua kalinya?
Tentu saja dia merasa luar biasa.
- Bagaimana rasanya? - Tentu saja dia merasa luar biasa.
Filmnya luar biasa, dan dia kembali di Running Man!
[Kalian bertiga segera keluar dari sini!]
Jadi apa mereka yang akan menjadi tamu kita di episode hari ini?
Ya, itu benar. Kita sekarang akan mulai lomba Pilihan Running Man 2014.
- Misi hari ini adalah misi yang sangat istimewa. - Apa itu?
Tim kami menerima file video dari luar negeri beberapa waktu lalu.
[Sebuah file video yang baru-baru ini di terima tim produser]
Aku penggemar berat Running Man dari Hong Kong, dan aku selalu punya banyak ide untuk acara ini.
[Irene - Usia 21 tahun. Seorang mahasiswa dari Sekolah Hukum Hong Kong]
[Sebuah surat video yang mereka terima dari penggemar mereka di Hong Kong]
- Dia cantik sekali. - Dia wanita yang sangat cantik.
Aku benar-benar ingin ikut ambil bagian dalam tim produksi kalian.
Sayangnya, aku tidak tinggal di Korea Selatan
jadi aku kira ini satu-satunya cara aku bisa meneruskan ide ku kepada kalian.
Aku berharap anda mempertimbangkan proposal ku.
[Proposal dan video yang dibuat dengan cinta dan dedikasi dari penggemar ini...]
Aku benar-benar berharap akan balasan anda, Dan sekali lagi terima kasih banyak.
Selamat Hari Natal, dan Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru! Terima kasih!
- Ucap syukur dari kami sekali lagi. - Dia pertama kali mengunggahnya di YouTube.
Kemudian dia mengirim video ini langsung ke tim produksi kita.
[Dia mengirimkan ini secara langsung kepada tim produksi!]
Lomba kita diciptakan oleh penggemar kalian, dan disebut, 'Lomba Janggi.'
[Misi hari ini - Lomba Janggi. Janggi' = Catur Korea]
Pada awal acara
dengan asumsi ada 7 anggota Running Man dan 3 anggota tamu...
Akan ada bidak sebanyak 10 buah bidak. 5 merah, dan 5 hitam.
Akan ada 5 bidak merah...
dan 5 buah bidak hijau.
Kalian akan memilih satu bidak catur yang memiliki peringkat yang berbeda.
[Setiap pemain memilih satu bidak catur]
Setiap anggota akan memilih salah satu bidak catur.
Dan buah catur mereka akan mewakili identitas mereka dalam misi final.
Warna bidak catur mereka akan mewakili warna tim mereka dalam misi final.
Dengan demikian, kalian tidak bisa melihat buah catur kalian sendiri sampai kalian tiba di lokasi misi final.
[Mereka tidak bisa melihat bidak catur mereka sendiri sampai mereka tiba di misi final]
Tapi pemenang misi yang ada di tengah-tengah perlombaan
akan diberikan kesempatan untuk melihat bidak catur yang dia punya
dan bisa menukar bidak caturnya dengan bidak catur milik orang lain.
Berarti kita bisa menukar tim mana yang akan kita ikuti?
Wow, ini bikin aku agak cemas
Setiap anggota tim tidak tahu ada di tim mana sampai di akhir misi.
Dan aku sarankan kalian tidak menunjukkan bidak caturnya kepada orang lain
karena itu akan merugikan tim mereka sendiri saat di misi terakhir.
Sepanjang hari, akan ada kesempatan untuk menukar tim di mana kalian akan berada pada akhirnya.
Bidak catur yang akan ditunjukkan atau ditukar di masing-masing misi
akan diungkap secara bersamaan di misi terakhir.
dan anggota yang memiliki bidak catur dengan warna yang sama akan bekerja sama.
untuk misi terakhir, yang merupakan permainan tim.
Jadi teman ku hari ini bisa menjadi musuh ku besok?
Kamulah selalu jadi musuhku.
[Seleksi bidak Janggi telah selesai]
[Nasib yang mengikuti seperangkat aturan dikirim kepada mereka oleh penggemar asal Hong Kong]
[Pusat Olahraga X di Paju]
- Kita di mana? - Apa itu?
Apa itu yang di sana?
- Apa itu? - Apa ini?
Inilah misi pertama yang dibuat Irene Tam....
- Ini adalah misi pertama. - Ah, Irene?
Ini adalah permainan pertama dari misi yang dibuat dan dikirim olehnya kepada kami.
Inilah permainan pertama kalian.
Untuk permainan ini, kalian akan berpasangan.
Pasangan?
- Aku ingin Do Hee. - Aku ingin bersama Do Hee.
- Aku juga. - Aku juga.
Do Hee, kamu pasti jadi pasanganku.
Kita lihat nanti.
Wow, karaktermu kuat sekali.
Kita akan menetapkan timnya sebelum permainan dimulai.
- Bagaimana caranya terserah kalian. - Bagaimana kalau kamu yang pilih pasanganmu, Do Hee?
Aku akan satu tim dengan orang yang dialek satoorinya paling baik.
[Memutuskan satu tim dengan orang yang berbicara dialek satoori yang terbaik]
[Tetap simpel hanya dengan sekali upaya]
Aku benar-benar...
tulus.
- Itu saja. - Aku benar-benar tulus.
[Aksen yang sangat lemah dan tidak jelas. Apa itu dialek dari Pandora Galaxy?]
Oke, yang ini gugur. Aku yakin dia gugur.
[Bahkan dia sendiri sadar kalau dia terdengar aneh)
Oke, kini giliran Gary.
Ya ampun... Bukankah kamu benar-benar cantik.
- Berikutnya. - Oke.
- Ya Tuhan... kamu cantik sekali! - Berikutnya!
Kamu cantik sekali ...
- Berikutnya. - Datanglah kepadaku.
- Apa itu? - Apa bedanya dengan punyaku?
[Apa ini karena kekuatan suara karismatik?]
- Kamu tidak boleh gunakan suaramu seperti itu. - Suaranya terlalu dalam.
Berikutnya Suk Jin.
Jika aku bisa dilahirkan kembali, kamulah satu-satunya wanita yang aku cintai.
Kamu tidak perlu bicara lagi. Kamu tetap saja di tempatmu.
[Karena terlalu romantis Big-nose langsung tersingkir?]
Selanjutnya Si Wan.
[Bleep - Bleep - Bleep!]
[Oh ya ampun!]
[Si wajah polos bisa sekurang ajar itu?]
- Kita sekarang sedang syuting acara. - Itu salah satu kalimatku di drama.
- Do Hee! Ini aku! - Kembalilah.
Oke, Do Hee sekarang akan memilih.
[Siapa yang akan dipilih Do Hee?]
Aku akan memilih orang yang paling bagus mengucapkan dialek satoori.
Jong Kook.
[Do Hee memilih Kim Jong Kook!]
[Semua orang segera memprotes keputusannya]
Dia bahkan tidak terdengar seperti bicara dialek satoori.
Apa kamu memilih dia hanya karena kita akan bermain robek label nama?
- Tidak, sama sekali bukan itu. - Oke, Do Hee dan Jong Kook.
[Tim pertama, Do Hee dan Kim Jong Kook]
- Lihatlah wajahnya jadi semakin merah. - Kamu bicara apa?
[Siapa yang akan dipilih Jin Goo?]
Aku hanya akan pilih orang yang suaranya paling mirip denganku.
[Jin Goo memilih Ha Ha]
[Tim kedua - Ha Ha dan Jin Goo]
- Sekarang giliran Si Wan. - Tidak, kamu sudah bagus.
[Si Wan memutuskan untuk memilih orang yang paling bisa menirukan dialek satoori Kyungsan]
- Kwang Soo bisa mulai. - Aku rasa aku bisa menirukan dialek satoori Kyungsan.
- Mulai. - Aku benar-benar tulus.
Aku benar-benar tulus.
- Apa dialek satoori Namyangju seperti itu? - Bukan begitu cara pengucapan yang kumaksud!
Giliran Ji Hyo.
Si Wan, kamu mulai bertingkah seperti anak nakal lagi.
- Aku lupa kalau Ji Hyo dari Pohang! - Aku dari Pohang.
Aku lupa kalau Ji Hyo dari Pohang.
Si Wa - ee!
Kamu bisa, Si Wa - ee!
Makan yang banyak.
[Dialek Satoori yang dia tahu hanya kalimat yang dia dengar dari film]
Kenapa kamu meniru kalimat dari film, 'Friends'?
[Siapa yang akan dipilih Si Wan?]
Hampir mirip Satoori... dan karena kita harus berpegangan tangan...
[Si Wan memilih Ji Hyo]
Mengapa kamu melakukan ini?
Dialah satu-satunya harapanku! Kenapa kamu melakukan ini padaku?
- Si Wan itu pasanganku. - Si Wan!
Si Wan sekarang semakin berani. Kamu seharusnya tidak melakukan itu, Si Wan.
[Tim Keempat - Gary dan Kwang Soo. Tim Kelima - Suk Jin dan Jae Suk]
Misi pertama adalah tentang barongsai.
[Seleksi tim untuk misi pertama telah selesai]
10 anggota akan berpasangan menjadi 5 tim.
- Oke, ayo masuk ke dalam. - Oke.
[Semuanya bersama-sama menuju ke lokasi misi]
- Apa ini? - Ya Tuhan.
Tikar akupunktur lagi?
[Sebenarnya... itu adalah trek tikar akupunktur raksasa]
Tikar akupunktur lagi?
[Masa depan mereka terlihat suram]
- Wow, kelihatannya menyakitkan. - Lihatlah ukurannya.
[Bawah kaki kami... akan terasa seperti terbakar api...]
Bagaimana kalau kamu yang membacanya, Do Hee?
Baca yang keras?
Aku baca yang keras? Aku suka gugup kalau melakukan hal seperti ini.
- Aku harus bagaimana? - Baca saja.
Misi hari ini. Pacuan kuda!
[Lomba hari ini - Pacuan kuda]
Pemenangnya adalah tim yang paling cepat mengelilingi trek sambil mengenakan topeng kuda.
Oke!
Apa ada batas waktunya?
Ya, permainan ini dikirim Irene kepada kami.
Misi 1A adalah lomba lari gawang akupunktur.
Masing-masing singa harus menyelesaikan rangkaian tugas di dalam trek.
Orang Tionghoa secara tradisi memakai topeng singa untuk tahun baru
tapi kita akan balapan sambil mengenakan topeng kuda
karena sekarang adalah tahun kuda.
Setiap tim hanya perlu sekali memutar trek sambil mengenakan topeng kuda.
[Lintasan pertama - lari gawang Akupunktur]
[Lintasan kedua - Halang rintang Akupuntur]
[Lintasan ketiga - Lereng Akupuntur]
[Lintasan ke empat - trek akupunktur terakhir]
Bila gawang jatuh...
waktu total kalian akan kami akan kurangi 3 detik.
Bila halang rintang jatuh
waktu total kalian akan kami akan kurangi 2 detik.
- Kalai begitu... Kwang Soo dan Gary yang mulai dulu. - Kenapa?
[Kuda pertama - Kwang Soo dan Gary]
Ini menakutkan.
Ayo kita buat menarik.
[Satu orang sebagai kepala kuda, dan yang lain menjadi badan]
Kamu bicara apa, Gary?
- Mereka akan melakukannya seperti itu? - Bagaimana mereka bisa lari kalau seperti itu?
Hei, Kwang Soo... Kamu bikin aku gugup.
- Kamu tidak boleh begitu. - Kita tidak boleh begini?
[Selain saat melompati rintangan, keempat kakinya harus berada di tanah]
- Kamu tidak apa-apa? - Lebih pelan!
- Aku akan lari yang cepat sekali, oke? - Oke, Gary.
- Ikuti aku, oke? - Siap.
- Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan! - Kamu berat sekali!
Apa yang kamu lakukan? Apa ini!
[Lintasan pertama - Lompat gawang. Atau terjang gawang]
- Jari kakiku! - Lari!
[Kuda Gary dan Kwang Soo terjerembab]
Tunggu!
Bangun!
[Kapan mereka akan selesai..?]
- Itu sakit sekali. - Cepat!
[Menjatuhkan setiap gawang]
[Mendekati arena ke dua - lintasan rintang akupuntur]
- Berguling, Gary. Berguling - Berguling?
[Kuda Gary dan Kwang Soo berencana bergulingan melintasi lintasan]
[Penderitaan yang di rasakan di kaki mereka terasa sampai ke seluruh tubuh]
Pasti lebih sakit.
- Pasti itu lebih sakit. - Kelihatannya menyakitkan sekali.
[Lintasan ketiga - Lereng Akupuntur]
[Tubuh Kwang Soo terseret-seret]
[Gary... tolong selamatkan nyawaku]
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu!
[Penonton sementara ini menonton dengan nyaman dari pinggir]
[Tubuh mereka meronta-ronta putus asa]
[Melangkah mundur dari tikar akupunktur terakhir]
Kenapa kalian berjalan mundur bukannya jalan maju ke depan?
[Mereka mulai berjalan maju lagi]
[Lintasan terakhir - Maju di atas tikar akupunktur terakhir]
- Kenapa kamu bergerak mundur? - Tunggu!
[Hampir berhasil tiba di garis finish]
Cukup!
Terima kasih, Irene! Berkat kamu kita bisa memainkan permainan yang menyenangkan
- Aku mencintaimu, Irene! - Aku cinta Hong Kong!
- Aku mencintaimu, Hong Kong!
- H.K! - Aku tidak akan pernah melupakanmu, Irene!
Waktu kalian, 2 menit dan 34 detik.
[Kuda Gary dan Kwang Soo - 2 menit dan 34 detik]
- Do Hee, apa kamu ingin... - Aduh, sakit.
Benar-benar menyakitkan.
- Apa sesakit itu? - Ya.
Bagaimana cara kita melalui gawang?
[Lintas gawang adalah masalah besar...]
Celana ini...
- Kepanjangan. - Celananya terlalu panjang buat Do Hee.
[Kostum kuda terlalu besar untuk Do Hee]
Ini juga tidak pas buat aku.
Kamu sama sekali tidak peduli dengan tamu kami.
Boleh aku angkat seperti ini?
[Gawangnya terlalu tinggi untuk dilompati Do Hee kecil...]
[Apa yang akan kita lakukan dengan ini?]
- Do Hee, kamu sudah siap? - Ya, aku siap.
Bersiaplah.
Apa aku harus lompat?
[Hambatan yang bikin masalah]
Do Hee akan jatuh ke belakang, Jong Kook!
[Tuan Commander melompati rintangan tanpa ragu-ragu dengan Do Hee di bahunya]
[Kuda Jong Kook dan Do Hee tetap tegak saat melewati rintangan]
[Bahkan dengan mudah melewati rintangan terakhir]
Apa yang mereka lakukan?
[Saatnya untuk lari!]
[Melewati lintasan kedua dengan kecepatan tinggi]
[Berlari bagai angin melalui lintasan ketiga]
[Sambil mengertakkan gigi]
[Bahkan penonton bisa merasakan penderitaan mereka]
[Melintasi lintasan terakhir dengan bersemangat]
Kita hancur.
[Penderitaan akhirnya mulai terasakan]
[Kuda Jong Kook dan Do Hee melewati lintasan dengan kerja sama tim yang luar biasa]
[Kerja sama mereka langsung mendapatkan sambutan meriah]
Syukurlah sudah berakhir.
- Catatan kalian adalah... - Ya?
Aku akan katakan catatan kalian, dan kalian harus menambahkannya 10 detik.
- Oke. - Catatan kalian adalah 49 detik.
[49 detik ditambah 10 detik untuk rintangan sama dengan 59 detik]
[Itu luar biasa]
Oke, giliran Jin Goo dan Ha Ha.
- Jin Goo benar-benar bertekat kuat. - Sudah maju saja.
- Semoga beruntung, Jin Goo. - Tunjukkan kemampuanmu, Jin Goo.
Terlihat menyakitkan.
- Yang jadi masalah yang di sana itu. - Yang di sana?
[Tunggu saja... tikar akupunktur...]
[Fokus pada persiapan tanpa mengucapkan sepatah kata pun]
[Tekad yang kuat... dan fokus pada kemenangan]
Jin Goo sangat bertekad kuat.
- Tekad Jin Goo. - Ya, Jin Goo bertekad untuk menang.
[Pemuda yang serius. Jin Goo siap untuk menyerang]
[Bulldozer Yeo Jin Goo, menyeruduk gawang yang menghadangnya]
[Jangan menghalangi jalanku!]
[Melewati rintangan dengan kecepatan tinggi tanpa menjatuhkan satupun rintangan]
[Dia cepat]
[Ha Ha si kaki belakang terseret-seret Jin Goo si kaki depan yang bertekad kuat]
[Melintasi jalan tikar akupunktur terakhir dalam sekejap mata]
[Meskipun ia berteriak kesakitan, kecepatannya tidak melambat]
[Tidak ada yang bisa menghentikannya!]
Berhenti menyiksa Dong Hoon!
[Jatuh ke tanah sesaat mereka melintasi garis finish]
Wow, mereka cepat.
[Oh Tuhan...]
Sakit sekali.
[Bawah kaki mereka terbakar]
Tekad kuat Jin Goo adalah sesuatu yang harus diperhitungkan.
Dia bahkan tidak berkata apa-apa.
[Jin Goo fokus untuk menyelesaikan lomba tanpa mengucapkan sepatah kata pun]
Bahkan teriakannya seperti ini...
[Berapa catatan Ha Ha dan Jin Goo yang secepat kilat?]
- Catatan akan ditambahkan 22 detik. - Dia bilang dia tambahkan 22 detik.
[Tambahannya 22 detik...]
Aku kira tadi catatan waktunya.
Catatan kalian adalah...
[Berapa catatan mereka?]
Catatan kalian adalah 36 detik.
[Catatan mereka adalah 36 detik!]
- Lalu berapa total mereka? - 58 detik!
[Catatan sesungguhnya 36 detik, ditambah 22 detik, dengan total 58 detik]
[Ha Ha dan Jin Goo memimpin dengan hanya selisih 1 detik saja!]
Para pemenang bisa memilih untuk mempertahankan, atau menukar bidak dengan salah satu dari tim yang kalah.
Tim yang berada di tempat pertama akan diberi kesempatan untuk melihat bidak catur mereka sendiri.
dan kesempatan untuk menukar bidak mereka dengan bidak pemain lain.
Pemenangnya kini diberi kesempatan untuk melihat dan menukarnya dengan bidak pemain lain.
[Ha Ha memeriksa bidak caturnya sendiri]
[Bidak catur Ha Ha, bidak Raja]
Apa aku pantas mendapat kehormatan seperti ini.
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Sepertinya... Aku bintang utama episode hari ini.
Kamu bisa memilih salah satu anggota lain untuk melihat bidak apa yang mereka miliki.
Dia masih sangat muda... tapi ada Kim Jong Kook dalam dirinya.
[Ha Ha memilih untuk memeriksa bidak Yeo Jin Goo]
Apa kamu ingin menukar bidakmu dengan bidak miliknya?
- Tidak, tidak sama sekali. - Kamu tidak akan menukarnya?
Tidak, aku tidak ingin melakukannya.
Yeo Jin Goo adalah Kim Jong Kook muda.
Kamu bisa memeriksa bidakmu sendiri dulu.
Kamu harus membukanya dengan hati-hati agar yang lain tidak melihatnya.
[Harus membukanya dengan hati-hati agar yang lain tidak melihatnya]
Aku bisa melihatnya, Jin Goo.
Aku bisa melihatnya.
Bahkan suaramu saat kaget sedalam itu?
[Bahkan suaranya saat terkejut dalam dan rendah]
Dan sekarang kamu bisa memilih satu orang... satu orang yang jadi perhatianmu
dan melihat bidak mereka sebelum memutuskan untuk menukar milikmu dengan milik mereka.
[Jin Goo memilih Commander, Bidak Jong Kook]
[Bidak Commander adalah, Kuda]
[Bidak Jong Kook lebih tinggi 2 tingkat dari bidak Jin Goo]
- Aku mau menukar punyaku dengan miliknya. - Oke.
Kamu bisa menukar bidakmu dengan bidak miliknya di dalam kotak.
Kamu boleh kembali ke kursimu.
- Ini permainan berpasangan lagi. - Oke, ayo berangkat.
[Ah... itu...]
Oke, semuanya kemari.
[Apa ini?]
Apa itu? Mereka bahkan punya bangunan lompat Blob.
[Bangunannya yang memenuhi seluruh arena kolam renang...]
[adalah bangunan permainan air yang terbesar yang pernah mereka lihat]
[Namun misi permainan air apa yang menunggu mereka di sini?]
Aku ingin semuanya membaca papan tanda permainan estafet 3 besar Running Man di depan kalian]
Kalian harus memanfaatkan ketiga permainan yang telah disiapkan di area kolam.
Setiap permainan yang dimainkan akan diukur Dalam 'meter' untuk menentukan catatan kalian.
Pemenangnya adalah tim yang memiliki skor gabungan 30m dengan hanya sekali bermain di tiap arena.
[1 Besar -Basket kursi terbang]
[2 Besar - Lompat Blob]
[Dan terakhir...]
[3 Besar - Terjun ke air]
- Terjun ke air juga? - Tidak mungkin.
Seperti yang kalian lihat sendiri, permainan ini disebut, Tiga Besar Running Man.
Aku ingin menyambut kalian semua di misi ini.
Kalian harus memanfaatkan ketiga arena permainan yang telah kita siapkan di sekitar kolam renang.
Pemenangnya adalah tim pertama yang mendapat total 30m dengan menggunakan ketiga arena
Terjun ke air.
Kursi terbang.
Lompat Blop Ketiga arena permainan ini.
Kalian harus memainkan ketiganya.
Kalian bebas menentukan tim mana yang lebih dulu mulai di setiap arena permainan.
Tapi... Permainan yang sama tidak dapat dimainkan dua kali berturut-turut.
Jadi seperti menunggu giliran di sebuah taman hiburan?
Ya, itulah 3 besar.
Di kursi terbang, kalian tidak akan tahu kapan kalian didorong dari kursi kalian.
tetapi kalian harus melempar bola
Dan hanya bola yang masuk ke dalam keranjang akan akan dihitung.
Dan kedua anggota tim dapat mencoba arena permainan yang sama.
Karena misi ini agak kacau
kami akan memilih pemenang dari tempat pertama hingga ketiga,
Dan orang yang ada di tempat pertama akan diberikan keuntungan yang sangat khusus
dan pemenang tempat kedua dan ketiga juga diberikan keuntungan.
Misi ini akan mulai saat peluit ditiup.
Kalian bisa menentukan sendiri dari mana kalian akan memulai misinya.
[Perhatikan lawan untuk menentukan strategi permainanmu juga hal yang penting]
3.
- 3, 2, 1... - Kami akan memainkan kursi terbang.
[3 besar Running Man - Start!]
[Jae Suk dan Jin Goo akan menghadapi papan loncat yang sulit lebih dulu]
Ayo kita lakukan itu dulu. Kita pilih papan loncat.
Kamu bisa melompat dari papan 1m, dan aku akan pilih papan 5m.
[Selamat datang di papan loncat]
Aku tidak tahu harus lompat dari yang mana.
Kita akan lompat dari papan yang mana?
[Mereka dapat memilih papan 1m, 3m, 5m, 7.5m atau papan 10m]
- Aku tidak yakin dengan 7.5m atau papan 10m. - Kalau begitu pilih papan 5m.
Tidak perlu gila-gila an, Jika kita masing-masing bisa lompat dari 5m...
[Pergi ke papan 5m dulu...]
- Yang satu ini tidak mudah. - Yang aku lakukan hanyalah lompat, kan?
Tunggu sebentar.
[Sementara itu, Gary dan Ji Hyo berada di arena lompat Blob]
Ya, aku sudah dengar.
- Siapa yang akan lompat? - Ji Hyo akan lompat lebih dulu.
[Sudah diduga, Ace Ji Hyo akan menjadi manusia peluru]
Meski kita sering melakukan hal seperti ini, ini masih membuatku ketakutan.
Aku masih merasa takut setiap kali kami melakukannya.
Meski ini sudah menghabiskan banyak uang, tidak berarti harus sering kamu gunakan
Ini benar-benar gila.
Jae Suk, kamu akan melompat dari papan 5m?
Apa? Aku harus lompat paling tidak dari 5m.
Aku sedang berpikir untuk lompat dari papan 1m.
Bagaimana kalau kamu lompat dari papan 5m, dan aku akan lompat dari papan 7.5m.
Apa menurutmu kamu bisa melakukannya? 7.5m sangat menakutkan.
- Aku akan memeriksanya. - Periksalah.
- Jin Goo! - Ada apa dengannya?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Apa rencanamu?
[Jin Goo si pemberani tanpa rasa takut memanjat ke papan loncat 7.5m]
- Aku bisa melakukannya - Kamu tidak apa-apa dari sana?
- 7.5m? - Ya, aku rasa aku bisa.
Wow... jika kami berdua melompat dari 7.5m, berarti kami akan dapat total 15m.
Apa yang ingin kamu lakukan, Jae Suk?
[Jae Suk mendaki ke papan 7.5m juga?]
[Tapi... wow...]
[Tinggi sekali]
Aku akan lompat dari papan 7.5m.
- Apa kamu tidak apa-apa? - Ya, aku akan baik-baik saja.
- Aku suka sekali air. - Benarkah?
Oke, Jin Goo. Kalau begitu lompat dari papan 7.5m!
- Oke, aku akan melakukannya. - Oke.
[Dengan berani berjalan ke bagian depan papan loncat...]
Jin Goo melompat dari papan 7.5m. 7.5m!
Aku akan lompat dari papan 7.5m!
Jin Goo!
Yeo Jin Goo!
Turunlah kembali!
Pikirkan dengan hati-hati, Jin Goo!
[Semua mata tertuju padanya]
- Hei, Jin Goo! - Mengapa dia melakukan itu?
Hei, Yeo Jin Goo!
Oke, aku siap!
[Bahkan meski semua orang protes... tekadnya tidak goyah]
Jin Goo... kamu bisa lompat dari 5m kalau kamu tidak sanggup.
Tidak, aku bisa melakukannya.
[Tapi... tekad Jin Goo]
[Oke... Aku bisa melakukannya!]
Tidak!
- Jin Goo! - Apakah dia benar-benar akan lompat dari papan itu?
[Para penonton bahkan lebih cemas daripada dia]
[Oh!]
[Lompat!]
[Jin Goo si pemberani lompat tanpa ragu-ragu sama sekali]
[Terjun dengan sempurna]
[Inilah apa yang kamu sebut... formasi terjun yang sempurna]
[Sekarang aku harus bagaimana?]
[Tenang sekali, Yeo Jin Goo!]
[Jin Goo bertemu air]
[Jae Suk dan Jin Goo - 7.5m]
[Sudah 7.5m! Membuat panik anggota tim lain]
Wow, dia benar-benar berani.
- Wow, kamu benar-benar luar biasa. - Apa kamu tidak takut?
Benar-benar menyenangkan.
[Merasa tertekan]
5m?
Jika aku lompat dari 7.5m, berarti kita dapat 15m.
Kami akan dapat 15m jika aku lompat dari 7.5m.
Kita akan memimpin jauh.
[Apa yang akan dipilih kakak penakut?]
[Tim lompat Blob juga siap untuk melompat]
Lompat Blob menakutkan.
[Bahkan Mong Ji yang tak kenal takut merasa cemas saat akan melompat Blob lagi]
Tidak mudah untuk kembali ke sini lagi.
[Mong Ji menuju ke ujung Blob]
Aku sudah berulang kali melakukannya Tapi aku masih saja takut.
- Kamu mau lompat dari mana, Jae Suk? - Apa?
- Kamu mau lompat dari mana? - Aku akan lompat dari 5m...
[Jae Suk si penakut - 5m, atau 7.5m?]
Lompat saja dari 5m!
Kamu bisa lompat dari 7.5m. Hanya berlangsung 2 detik.
[Hati-hati berjalan menyusuri papan 7.5m...]
Lompat saja dari papan 5m.
Kamu hanya perlu bertahan selama 2 detik. Hanya butuh 2 detik.
Tutup saja matamu, dan tahan selama 2 detik.
[Kamu bisa melakukannya, Jae Suk! Jin Goo berusaha menyemangati Jae Suk]
- Lompatan ini akan memberi kita 15m, kan? - Ya.
[Ini adalah pertarungan melawan diri sendiri...]
- Apa yang kamu lakukan? - Jae Suk!
Kamu sedang apa di sana?
Kamu tidak seperti biasanya! Lompat dari 3m saja.
Menyerahlah dan kembalilah turun!
Apa kamu bawa ini turun demi aku?
Aku benci sekali ketinggian.
[Aku benar-benar benci ketinggian... tapi adikku menonton aku...]
Jae Suk.
[Satu langkah...]
[Dan selangkah lagi...]
Hey! Pakai kacamatamu lagi dan turunlah!
- Jae Suk! 5m masih tinggi! - 3m memanggil namamu!
Kamu itu kenapa?
[Jae Suk akan lompat dari 7.5m? Sebuah pemandangan yang sulit dipercaya...]
- Lompat dari 5m saja! - Fighting!
[Dia melompat!]
Fighting!
[Dia melakukannya! Yoo - ruce Willis!]
[Keren sekali!]
Mereka semua gila.
Aku akan lompat dari papan 7.5m.
[Si paling penakut... kini telah mendapat status penakut biasa]
[Masih hidup, kan?]
Hey.
Rasanya aku seperti akan mati.
Apa yang mereka lakukan di sana?
[Lompat Blob - Gary dan Ji Hyo sudah bersiap!]
Satu.
Dua.
Tiga!
[Lompat!]
[Ji Hyo akan terbang di udara!]
[Itu Mong Ji terbang!]
[Wow! Ketinggian yang luar biasa!]
Yang bisa aku dengar adalah jeritan dari mana-mana.
[Jeritan terdengar dari seluruh penjuru. Selamat datang di Taman Bermain Running]
- Ini menyenangkan. - Apa kamu baru saja bilang ini menyenangkan?
Kita harus cepat, Jin Goo. Kita harus pergi ke sana.
- Kenapa kalian masih di sini? - Kita hancur.
[Do Hee takut air...]
Sepertinya aku di sini untuk mengatasi fobiaku akan air.
Kamu bisa berapa meter?
[Berapa catatan Gary dan Ji Hyo pada lompat Blob?]
[Wow! 8m! Catatan rekor tertinggi lompat Blob sementara ini!]
[Gary dan Ji Hyo - 8m]
[Sementara itu, Jong Kook dan Si Wan bersiap-siap untuk basket kursi terbang]
[Kookie, tembak!]
[Si Wan juga menembak!]
[Jarak yang bagus, tapi tidak masuk keranjang!]
Tantangan.
[Giliran Kwang Soo untuk menembak!]
[Oh?]
[Masuk!]
[Sebuah tembakan sempurna ke keranjang 5m!]
5m!
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
[Nah, kalau saja Big-nose bisa berhasil...]
[Ya Tuhan!]
[2 gol berturut-turut ke dalam keranjang 5m!]
[Jong Kook dan Si Wan merasakan tekanan]
[Suk Jin dan Kwang Soo meraih 10m dari basket kursi terbang]
[Easy Brother mengawali dengan baik]
[Pertama - Jae Suk, Jin Goo ; Kedua - Suk Jin, Kwang Soo; Ketiga - Gary, Ji Hyo].
- Aku akan lompat, Jae Suk. - Kamu sekarang akan melompat?
[Pemegang tempat pertama sekarang langsung ke lompat Blop]
Mereka bergerak dengan sangat cepat.
[Jika mereka mendapatkan catatan bagus lagi di sini, mereka mungkin akan berada di tempat pertama]
[Jin Goo si pemberani... melompat lagi tanpa ragu-ragu]
[Jae Suk si penakut hari ini terbang lebih tinggi dari yang pernah dia lakukan]
[Gangguan mental]
[Jin Goo, di sisi lain, sepertinya sedang menikmati hidupnya]
- Apa itu tidak menakutkan, Jin Goo? - Tidak, tidak menakutkan sama sekali.
[Berapa catatan lompat Blop Jae Suk dan Jin Goo?]
[Jae Suk dan Jin Goo - 7.5m]
22,5m!
[Targetnya adalah 30m. 7.5m lagi, dan Jae Suk dan Jin Goo menang!]
[Pada saat yang sama...]
[Do Hee yang manis mencoba melompat dari papan loncat 1m]
Do Hee, kamu tidak apa-apa?
- Apa kamu tidak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.
Kemarilah.
Ini prestasi besar yang baru saja dicapai Do Hee.
[Bahkan papan loncat 1m adalah prestasi besar untuk Do Hee, yang takut terhadap air]
- Sekarang giliranmu - Oke, sekarang aku.
[Sekarang giliran kucing penakut yang terkenal, Giliran Haroro]
Kenapa dari sini tinggi sekali?
[Monday Couple berdiri berdampingan di papan loncat 5m]
Itu tidak tinggi
Bagaimana ini bisa lebih tinggi?
Maukah kamu melompat denganku?
Kita lompat bersama-sama, oke?
- Pegangan tangan seperti ini? - Kamu jangan lepas tanganku, oke?
[Terjun berpasangan sambil berpegangan tangan?]
Ayo.....
Monday Couple, fighting!
Satu
Dua... tunggu, tunggu, Ji Hyo.
Aku takut sekali.
[Bahkan meski kita melakukannya bersama-sama, takut tetap saja takut]
Kami tidak punya waktu, Jae Suk. Cepat lepaskan. Ayo
- Aku memang sedang berusaha melepasnya. - Ayo.
[Tim-tim mulai saling adu cepat demi memenangkan misi]
Kamu pakai kacamata setelah kamu lepas jaketnya.
Kita harus cepat ke permainan lainnya. Kursi terbang cukup memakan waktu kita.
Kita hanya perlu melempar dari 8m
Bagaimana cara aku akan lompat dari sini?
[Dia masih belum siap mental untuk melompat...]
[Kwang Soo bergegas menuju ke ujung Blob]
- Suk Jin! - Ya?
Ayo kita lakukan.
Kwang Soo!
Apa kamu sudah siap?
Kita harus melakukannya sebelum mereka selesai. Kita harus cepat!
[Sepertinya kamu terlalu ambisius ...]
Naik cepat.
22, 5m?
[Catatan gabungan Jong Kook dan Si Wan dari basket kursi terbang - 11m]
- Jika mereka dapat 22.m... - Mereka menang jika mereka masing-masing mencetak 4m.
- Kamu benar. - Apa sebaiknya kita berdua lompat dari 7.5m?
Catatan kita ditambah 15m maka total jadi 26m.
Mungkin kita sebaiknya lompat Blob dulu?
Kamu ingin lompat 7.5m dulu?
- Lakukan yang cepat? - 7.5m.
[Apakah terjun yang menakutkan itu dulu...]
[Atau lompat Blob dulu, dan terjun ke air yang terakhir?]
Kapan mereka akan selesai? Apa mereka selesai setelah lompatan ini?
- Mereka sudah selesai setelah mereka lompat satu kali. - Benarkah? Kalau begitu kita sebaiknya tunggu.
[Satu lompatan sudah cukup, tapi yang sedang kita bicarakan itu Kwang Soo...]
[Icon kemalangan menuju ke posisinya lagi]
[Terjun ke air untuk kedua kalinya berturut-turut]
Hei, apa yang kamu lakukan di sana?
Cepat kembali ke atas!
- Ayolah, Kwang Soo. - Cepat Naik!
Bagaimana aku bisa ke sana?
[Kamu benar-benar aneh...]
Apa sebaiknya kita lompat dari 7.5m dulu?
- Haruskah kita melakukannya? - Yeah, ayo kita lakukan.
Kami pasangan paling manis di sini.
- Manis! - Manis!
- Cepat.
- Ini masih menakutkan. - Fighting.
- Kamu lompat dari 3m? - Cuma itu saja lompatanmu?
Kalian pergi dulu.
[Easy Brothers akhirnya telah siap untuk untuk lompat Blop]
Fighting!
Aku takut!
Satu, dua, tiga.
[Apa sudah waktunya untuk terbang?]
[Halo, Tupai terbang]
[Kwang - tupai kehilangan akal sehatnya saat terbang di udara]
[Suk Jin dan Kwang Soo - 6.3m]
[Haroro bersiap untuk terjun]
[Percikan air yang menawan dari ketinggian dari 3m]
Dia melakukannya.
[Total 4m - Pasangan manis akhirnya ikut dalam permainan]
Apa itu!
Ada yang lompat. Aku baru saja lihat ada yang lompat.
[Jin Goo segera memeriksa papan skor setelah mendengar ada yang terjun]
Kwang Soo baru saja terjun.
6.3m.
[Pemegang tempat pertama sementara tiba-tiba merasa cemas]
- Kamu duluan, Jin Goo. - Tantangan
[Menembak tanpa ragu-ragu]
[Easy Brothers mendapatkan tambahan 6.3m dari lompat Blop]
Kita perlu 11.3m lagi.
[Masih kurang...]
[Suk Jin dan Kwang Soo sementara ada di tempat kedua dengan total 16.3m]
Kita perlu 13.7m.
[Pemegang tempat kedua, Suk Jin dan Kwang Soo butuh 13.7m lagi untuk menang]
Itu tidak tinggi. Ini tidak setinggi seperti yang kita bayangkan.
[Jong Kook dan Si Wan cepat-cepat bersiap untuk terjun dari 7.5m]
Seperti itulah tinggi sebenarnya. Tidak setinggi itu.
Rasanya tinggi sekali karena airnya.
Aku mulai.
[Melompat tanpa ragu-ragu?]
[Benar-benar pose terjun yang keren]
[Terjun yang mengesankan sesuai dengan statusnya sebagai bintang baru]
[Si Wan mendapat 7.5m. Sekarang, giliran Commander...]
[Jong Kook dan Si Wan naik ke posisi dua]
[Pemilik tempat pertama merasakan tekanan]
[Apakah kali ini mereka berhasil mencetak angka?]
[Masuk!]
[Melonjak 6m!]
[Hanya kurang 1.5m untuk menang!]
Tepat di depan kita.
Kita harus melompat 7.5m. Kita perlu 15m apapun yang terjadi.
[Suk Jin dan Kwang Soo butuh 13.7m lagi. Mereka masing-masing harus melompat 7.5m!]
Bagaimana aku akan lompat dari 7.5m? Bagaimana aku akan melakukannya?
[Kookie siap untuk terjun dari papan 7.5m]
[Pertarungan sengit untuk tempat kedua. Jong Kook, Si Wan vs Suk Jin, Kwang Soo]
[Jong Kook dan Si Wan masih harus melompat lompat Blop]
- Kita harus melompat sebelum mereka melakukan itu. - Bagaimana caranya?
Kita tidak punya pilihan lain.
Oke, aku mulai!
[Commander juga takut ketinggian...]
Lihat dia.
[Oh ya ampun...]
[Commander berhasil terjun dari 7.5m]
[Menguntit pemegang tempat pertama]
[Jae Suk dan Jin Goo butuh 1.5m, dan Jong Kook dan Si Wan butuh 4m]
[Tolong raihlah target...]
- Tidak berhasil? - Mereka sudah 28,5m.
[Mereka tinggal menyelesaikan terjun ke air, Jika mereka bisa terjun dari sini, mereka bisa menang...]
Ayo, cepat.
[Tapi 7.5m bukanlah ketinggian yang mudah]
Aku akan kalah.
[Jong Kook dan Si Wan bergegas untuk melakukan lompat Blop]
Ayo, Kwang Soo. Ayo kita memenangkan penghargaan pasangan terbaik.
- Menurutmu kita bisa menang penghargaan pasangan terbaik? - Aku rasa kita bisa.
[Pasangan ini sudah bersiap untuk meraih penghargaan yang masih setahun lagi...]
[Kwang Soo siap untuk melompat dari papan 7.5m]
[Penghargaan pasangan terbaik ...]
[Penghargaan itu milik kita!]
[Luar biasa! Anggota Running Man yang pengecut ini hari ini menjadi tak kenal rasa takut!]
[Kwang Soo berhasil melompat!]
Kamu harus melompat sekarang, Suk Jin!
[Kemenangan sekarang tergantung Suk Jin!]
Dia baru saja lompat dari 7.5m.
[Jae Suk dan Jin Goo, yang sedang memimpin, sekarang ada kemungkinan akan kalah!]
- Dia baru saja lompat dari 7.5m. - Kita dalam bahaya. Kita harus cepat.
Berapa skornya sekarang? Lihatlah, Jin Goo.
Jong Kook dan Si Wan hanya butuh 4m lagi untuk menang.
[Mereka akan kehilangan tempat pertama jika mereka tidak cepat-cepat!]
[Ayo, tolong...]
[Meleset lagi!]
[Sial!]
- Mereka hanya butuh 1.5m lagi. - Ayo cepat.
[Jong Kook dan Si Wan hanya perlu melompat 4m di lompat Blob untuk menang!]
Kita harus melompat sebelum mereka berhasil! Suk Jin!
[Big-nose... apa dia sanggup melompat?]
Suk Jin! Kamu harus lompat sebelum mereka berhasil!
Suk Jin!
Tidak!
[Sebuah kompetisi yang ketat!]
[Bola, tolonglah!]
[Jong Kook dan Si Wan siap untuk melompat!]
[Big - nosed Brother! Dia melompat dari 7.5m!]
[Tapi siapa yang... akan... berhasil lebih dulu?]
[Jae Suk dan Jin Goo berhasil dengan tembakan 3m!]
[Jong Kook dan Si Wan juga berhasil dalam lompat Blop!]
[Big-nose juga berhasil menyelam 7.5m!]
Kamu mencetak gol!
[Jong Kook dan Si Wan menyelesaikan misi dengan catatan 4.5m]
[Misi Suk Jin dan Kwang Soo juga selesai]
[Easy Brothers, Semoga kalian memenangkan penghargaan pasangan terbaik]
[3 besar taman bermain Running - Ketiga tim sukses dengan 30m]
[Masalahnya sekarang adalah siapa tim yang berhasil lebih dulu]
Jadi...
Pemenang tempat pertama adalah...
[Yang manakah dari ketiga tim yang misinya selesai lebih dulu?]
Yoo Jae Suk dan Yeo Jin Goo.
Yoo Jae Suk dan Yeo Jin Goo berada di tempat pertama.
[Dengan selisih tipis...]
Bedanya 5 detik.
- Dengan total 31,5m. - 31,5m
Dan 5 detik kemudian, Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo dengan 31.3m.
Dan 2 detik kemudian, di tempat ketiga...
Ingat aku pernah bilang pemenang tempat pertama mendapatkan keuntungan yang sangat besar?
Pemenang tempat pertama bisa melihat bidak mereka...
dan bisa melihat bidak dua orang lain dan memilih untuk menukarnya dengan bidak mereka.
Pemenang tempat kedua dapat melihat bidak satu orang lain
dan menukar bidaknya dengan bidak mereka jika kalian mau.
Dan satu orang pemenang di tempat ketiga dapat melakukan hal yang sama.
Pertama, salah satu pemenang tempat ketiga bisa maju dan menukar bidak yang dia inginkan.
[Si Wan mendapat kesempatan untuk menukar bidaknya]
[Pertarungan mental di antara para anggota]
[Bidak janggi terakhir...]
[bagaimana pertukarannya ...?]
[Misi terakhir yang amat dinantikan]
[Apa misi terakhir yang disiapkan oleh penggemar mereka, Irene, untuk mereka?]
[Di awali dengan memisahkan mereka]
- Apa ini? - Ayolah.
[Apa ini?]
Kami dibawa ke mana?
Aku hanya lihat ini di TV.
Apa lagi ini? Aku tahu apa yang aku punya sejak awal.
[Bagaimana perubahan bidak janggi milik mereka?]
Apa ini?
[Sebuah kotak besar, dan wadah yang menyimpan bidak janggi di depan mereka]
Aku tadinya punya bidak kuda.
[Oh?]
Sudah ditukar.
[Bidak jenderal Ha Ha saat awal]
[Bidak Ha Ha juga telah ditukar!]
Punyaku sudah ditukar?
Wow... ada yang menukar bidakku.
[Angggota tim tempat pertama, Jin Goo, yang punya kesempatan untuk menukar bidak]
[Dia menukar bidaknya dengan bidak milik Ha Ha!]
[Big-nose menukar bidaknya dengan milik Kwang Soo]
Aku punya kuda.
[Benar-benar bingung]
Ini lebih jelek dari kuda.
[Bidak Si Wan masih sama]
Bidak prajurit? Ini bidak prajurit, kan?
Jadi aku ‘Prajurit'?
Aku 'meriam'.
Aku mengambil bidak Kim Jong Kook.
[Jae Suk tadi memeriksa bidaknya sendiri...]
[Bidak Jae Suk adalah ‘Prajurit']
[Karena dia ada di tempat pertama, dia punya kesempatan untuk melihat 2 bidak]
[Dia memeriksa bidak Jong Kook dan Kwang Soo]
[Dari semua bidak, mereka berdua ‘Meriam']
Apa lagi pilihanku?
[Tanpa ragu-ragu, dia menukar bidaknya dengan Jong Kook]
Aku yakin Kim Jong Kook sekarang marah sekali.
Benar-benar.
Prajurit.
Kenapa kamu mengatakannya dengan kasar?
Kamu kan bisa mengatakannya dengan suara lembut, tetapi kamu mengatakannya dengan kasar.
[Jenderal tim merah tidak lain adalah... Yeo Jin Goo]
Aku jenderal. Jenderal Yeo.
Panggil aku, Jenderal Yeo.
Ini posisi tertinggi?
[Jenderal tim Hijau, Song Ji Hyo]
Tolong katakan padaku apa yang terjadi. Aku tidak tahu apa yang kita lakukan.
Ini pertama kalinya aku melihat bidakku, sedang yang lainnya sudah lihat bidak milik mereka.
dan kamu bilang aku ini ‘Raja’? (Raja dan Jendral sama dalam Janggi)
- Apa ini bidak yang penting? - Ya, tentu saja.
Silahkan buka kotaknya.
[Membuka kotak untuk mengeluarkan seragam hijau, dan amplop misi]
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memancing kemarahanku?
[Anggota tim hijau berganti pakaian dengan seragam tim hijau]
['Cha/ Kereta' - Do Hee dan Ha Ha]
['Ma/ Kuda' - Suk Jin dan Si Wan]
['Po/ Meriam' - Lee Kwang Soo dan Yoo Jae Suk]
['Prajurit'- Gary dan Jong Kook]
['Jenderal '- Song Ji Hyo dan Yeo Jin Goo]
Itu pesan video.
[Sebuah pesan video dalam telpon misi]
aturan permainan akan diumumkan.
[Aturan ini diteruskan persis seperti yang dikirimkan Irene kepada mereka]
aturan permainan akan diumumkan.
Mengikuti aturan permainan catur Gaya Hong Kong.
peringkat lima bidak catur adalah...
Jenderal, Kereta, Kuda, Meriam, dan Prajurit.
peringkat yang lebih tinggi dari satu tim dapat membunuh peringkat lebih tinggi dari tim lawan.
Dan tentu saja, peringkat yang sama dapat saling membunuh.
[Peringkat yang sama dapat saling membunuh, dan membunuh peringkat yang lebih rendah dari tim lawan]
Jadi semakin rendah peringkat, semakin sedikit bisa menyingkirkan orang lain.
Jadi peringkat yang lebih rendah tidaklah baik, kan?
Jadi aku rasa bidakku tidak terlalu jelek. Aku sebisa mungkin akan singkirkan siapapun.
Jika seseorang dari pangkat rendah menyingkirkan peringkat yang lebih tinggi di tim lawan
akan dianggap tidak berlaku.
Jadi aku bisa menyingkirkan prajurit lain, tapi aku tidak bisa menyingkirkan peringkat yang lebih tinggi?
- Jadi itu saja yang bisa aku lakukan? - Jeda waktu?
[Jeda waktu 3 detik jika mereka menyingkirkan orang yang lebih tinggi]
Aturan khusus berlaku untuk prajurit.
Meski peringkat mereka terendah, mereka punya kekuatan untuk menyingkirkan Jenderal.
Mereka dapat menyingkirkan lawan peringkat tertinggi, Jenderal.
[Peringkat terendah, Prajurit, dapat menyingkirkan peringkat tertinggi, Jenderal]
[Seorang prajurit dapat menyingkirkan Jenderal!]
- Jadi hanya aku yang bisa menyingkirkan Raja? - Tidak, Raja dapat menyingkirkan Raja lain.
[Hanya Jenderal lain atau Prajurit dapat menyingkirkan seorang Jenderal]
Yang benar saja.
[Penyesalan amat sangat]
Kim Jong Kook adalah Prajurit dari tim lawan.
Kenapa hal-hal seperti ini selalu terjadi dalam hidupku?
Apa artinya?
Bila Prajurit atau Jenderal satu tim membunuh Jenderal tim lawan.
Seluruh tim akan kalah bila Jenderal mereka dibunuh.
Jadi sekali Jenderal dibunuh, maka seluruh tim kalah.
[Sama seperti dalam permainan janggi, permainan berakhir setelah Jenderal mati]
Jadi aku harus hati-hati pada...
Jenderal dan Prajurit.
Jadi, penting untuk melindungi Prajurit sementara menyingkirkan anggota tim lainnya.
[Sangat penting untuk melindungi Prajurit untuk menyingkirkan Jenderal tim lawan]
[Prajurit kedua tim memainkan peran yang sangat penting!]
[5 detik sebelum pengejaran dimulai!]
Karena aku pendek aku butuh waktu singkat untuk tiarap...
Aku pikir itu menguntungkanku.
[Permainan Mulai]
Irene.
Perlombaan ini untukmu.
[Surat dari Hong Kong - Perburuan Janggi - Mulai]
[Jenderal Yeo memasuki ruangan]
Oh ya ampun. Oh ya ampun.
[Kecemasan meningkat seratus kali lipat saat mengalaminya sendiri]
Aku takut.
Aku harus menaklukkan ketakutanku sendiri.
[Semuanya berakhir bila aku tersingkir! Jadi Jenderal malah menyulitkan]
Do Hee!
Apa kamu 'Kereta'?
- Aku bisa menyingkirkan orang. - Kamu 'Cha', kan?
[Anggota tim yang sama saling mengungkapkan status mereka masing-masing]
[Do Hee dapat menyingkirkan siapapun selain Jenderal]
[Sementara itu, Si Wan sama sekali belum menemukan sesama anggota timnya]
Akan sangat bagus jika aku 'Cha'.
Kalau seperti ini, aku akan...
Aku rasa tidak ada yang tahu bidakku.
[Si Wan dan Big-nose saling berhadapan]
[Status mereka sama. Bisa saling serang]
Kenapa kamu sendirian di sini?
Kenapa kamu mundur?
[Melihat kamu mundur, Kamu pasti dari peringkat yang lebih rendah?]
Apa peringkatmu, Si Wan?
[Tiba-tiba 3 lawan 1]
- Posisi Suk Jin hanya 'Ma'. - Aku bisa menyingkirkan Si Wan jika kamu membantuku.
Kita bisa lakukan itu.
Si Wan!
[Pelari cepat, Si Wan]
Dia cepat sekali.
Jong Kook ada di tim kita
Kenapa aku tidak melihat satupun anggota timku?
[Hei!]
[Bisa menyerang]
[Tidak bisa menyerang]
[Jenderal Yeo menyerang!]
Si Wan.
[Tunggu...]
[Melihat betapa agresifnya dia...]
[Jin Goo pasti dari peringkat yang lebih tinggi]
Kenapa kamu tidak menyerah saja kalau keadaannya sudah seperti ini?
[Si Wan mencari kesempatan untuk melarikan diri]
[Tapi Jae Suk muncul entah dari mana menghalanginya melarikan diri]
[Tak ada tempat untuk lari]
[Jin Goo dengan label nama Si Wan di tangannya!]
Aku yang pertama tersingkir.
Di mana sebenarnya anggota timku?
['Kuda' tim Hijau keluar]
Si Wan adalah 'kuda'.
Si Wan... yang tersingkir pertama lagi.
[Si Wan juga orang yang pertama tersingkir di Running Man vs Idols tahun 2012]
Si Wan ini larinya cepat, jadi aku tidak mengerti kenapa dia cepat tersingkir.
[Para 'Pemulai lomba' dari para Idols]
[Im Si Wan - Out!]
Im Si Wan, out. Im Si Wan, out.
Si Wan juga orang pertama yang tersingkir saat dia dulu ikut di acara ini.
Si Wan yang malang.
[Kemarilah. Jong Kook ada di sana]
[Mong Ji bisa merasakan kehadirannya di dekatnya]
[Dia berusaha untuk menyingkirkan Jong Kook, mengira dia lawannya]
[Menghalangi jalur pelariannya dulu]
[Hah?]
[Tapi dia mengenakan seragam hijau?]
[Kita di tim yang sama]
- Jangan berbohong padaku. - Aku tidak berbohong.
[Masih tidak percaya bahkan setelah melihatnya berseragam hijau]
- Apa kamu yakin? - Ya, kita di tim yang sama.
Kamu benar-benar mengejutkanku.
[Lutut Kookie terbentur karena tergesa-gesa bersembunyi dari Mong Ji]
- Kalau begitu semua orang keliru. - Kenapa?
- Semua orang mengira kamu di tim Merah. - Benarkah?
- Situasi sekarang... - Apa peringkatmu?
Katakan apa peringkatmu.
Aku Jenderal.
Kalau begitu kamu dan aku cocok sekali bersama-sama.
Apa peringkatmu? Apa kamu Prajurit?
[Commander adalah Prajurit khusus. Tim Hijau mendapat dorongan besar!]
Aku bisa menangkap mereka dan kamu robek label namanya.
[Commander yang menangkap, dan Ace yang merobek]
Itu akan jadi combo terhebat!
Kita harus mulai berburu.
[Pada saat yang sama...]
Do Hee pasti Jenderal.
Tim Hijau!
- Benarkah? - Aku tidak tahu apa peringkat Ha Ha.
Tapi karena aku Jenderal...
Apa sebaiknya aku cari tahu dia?
[Jenderal Yeo bergerak lagi]
Bukankah Do Hee di tim kami?
Tidak, Do Hee ada di tim kami.
Bagaimana dengan Jong Kook?
Aku belum bertemu Jong Kook.
Jong Kook di tim mana?
Aku rasa dia di timmu.
[Tunggu... Jin Goo datang ke arahku tanpa kenal takut?]
- Kamu tunggu di sana. - Kamu mau ke mana?
[Lari!]
[Serang!]
[Haroro yang panjang akal melarikan diri!]
[Gary keluar dari persembunyiannya untuk membantu!]
[Saat itu...]
[Kwang Soo menyerang Do Hee!]
[Haroro tertangkap!]
- Maafkan aku, Do Hee. aku tidak punya pilihan lain. - Jangan lakukan ini, Kwang Soo.
Aku akan tendang.
[Ha Ha masuk...]
[Ha Ha merobek label nama Jin Goo!]
[Dan Kwang Soo merobek label nama Do Hee!]
[Berhenti]
Bukankah ini 'Kereta'?
Jika seseorang yang lebih rendah merobek label nama orang dengan peringkat yang lebih tinggi
maka itu tidak berlaku.
[Merobek label nama peringkat yang lebih tinggi tidak berlaku dan menyebabkan jeda waktu]
[Tiga detik untuk lari]
Tiga, dua, satu.
[Do Hee melakukan pengejaran!]
[Kini mereka semua tahu peringkat masing-masing!]
[Tertangkap berarti tersingkir!]
[Jae Suk muncul!]
[Haroro terjebak tanpa bisa melarikan diri!]
[Jenderal Yeo mengatasi situasi]
[Ha Ha - out!]
[Tim Hijau dalam bahaya!]
[Jin Goo bertemu seniornya yang sedang syuting drama]
[Yoon Seo Hyun dan Wang Bit Na - dari film 'Two Women's Room'.]
- Apa kamu melihat Kwang Soo? - Aku belum melihatnya. Dia tidak di sana.
Di sana terlalu gelap jadi tidak kelihatan.
- Bagaimana dengan Ji Hyo? Apa kamu melihatnya? - Aku rasa begitu, tapi aku tidak yakin.
Di mana Ji Hyo?
- Tidak yakin... di sana, atau di sana, atau di sana? - Ayo.
- Aku tidak yakin. - Aku harus mencari Ji Hyo.
Selamat tinggal.
Di mana sebenarnya dia?
[Seseorang datang mengincar label namanya!]
[Aktor, Yoon Seo Hyun, bercanda!]
- Kenapa kamu melakukan ini padaku? - Jadi seperti ini rasanya.
Itu menyenangkan.
[Tuan Yoon Seo Hyun punya bakat untuk acara variety]
[10 tahun hilang dari hidupnya]
Kenapa dia harus mengenakan warna biru bukannya warna lain?
[Sementara itu, Jae Suk sedang mencari di ujung gedung]
[Menemukan Kookie]
Jadi kamu ada di sini.
- kamu ada di sini? - Apa peringkatmu?
[Nasib kedua orang ini telah tertukar berkat tangan Jae Suk]
- Aku tepat di atasmu, itu katamu? - Ya, peringkatmu tidak terlalu tinggi.
Peringkatku mungkin tidak terlalu tinggi, tapi posisiku masih bisa menyingkirkan orang lain.
Kamu pasti mengincar, kan?
[Mencoba saling mengumpulkan informasi]
Kalau kamu di atasku
- Berarti posisimu rendahan. - Apa katamu?
[Oh?Jin Goo bersembunyi di belakangnya?]
Kamu tak perlu takut.
Jae Suk.
Kalau begitu ayo Aku sama sekali tidak takut.
Aku tinggal merobek labelmu, dan terus-menerus menghentikan waktu.
Melihat caramu berdiri, pasti ada yang bersembunyi di belakangmu.
[Jong Kook, dengan kemampuannya untuk menyingkirkan Raja. Jae Suk mencoba mengamankan Jin Goo]
Haruskah aku melepasmu dari kesengsaraan dan menyingkirkanmu sekarang?
Kalau negitu coba lakukan.
[Adu mental yang kekanak-kanak an]
Jika kamu tidak akan melakukan apa-apa, keluar saja dari sini.
Jangan berdiri saja di sana.
[Saat itu, Big-nose mulai mendekat]
[Tunggu...]
[Jika kamu dan aku mengeroyok dia...]
[Mungkin kita bisa bekerja sama menyingkirkan Jong Kook?]
Ini benar-benar seperti permainan janggi.
Kamu seperti menyembunyikan sesuatu di lengan bajumu.
Meskipun kita bermain seperti ini, kita seperti bermain permainan papan janggi.
Ya, kamu benar.
- Aktingmu cukup bagus. - Kenapa?
Kamu seperti menyembunyikan sesuatu di lengan bajumu.
- Apa maksudmu, lengan bajuku? - Tipuan main belakangmu lemah.
- Apa maksudmu, lemah? - Kamu tadi sebut aku apa?
- Apa maksudmu, lemah? - Aku hanya mengatakan apa yang aku lihat.
[Mereka mendekat untuk menangkap prajurit yang menghina harga diri mereka]
[Mau tahu kemampuan kami?]
- Itu tipuan lengan yang lemah. - Kita bisa menyingkirkan dia, kan?
[Berduel di ruang sempit]
- Tunggu, Suk Jin. - Kamu tidak akan lolos.
[Hah?]
- Aku mencium bau parfum. - Parfum apa?
[Parfum?]
Parfum apa? Parfum apa?
- Parfum apa yang kamu bicarakan? - Aku mencium parfum Ji Hyo.
[Mong Ji benar-benar ada di belakang pintu!]
[Commander memancing mereka, dan Ace yang menyingkirkan mereka]
[Commander memancing mereka ke dalam ruangan seperti rencana mereka!]
Tunggu, Suk Jin.
Aku mencium bau parfum.
[Tapi hidung anjing Jae Suk mendeteksi jejak parfum Ji Hyo itu!]
[Ah... kami hampir menangkap mereka!]
Itu Ji Hyo!
[Melarikan diri dengan putus asa]
[Hidung terkenalnya beraksi lagi!]
Apa yang terjadi di sana?
[Prajurit mengejar mereka?]
Apa yang terjadi di sini?
[Tapi setelah melarikan diri ...]
- Kenapa kita dikejar-kejar Prajurit? - Kenapa kita kabur?
[Mereka tidak bisa tidak melarikan diri dari Jong Kook]
Mong Ji datang.
[Duo combo terkuat. Jenderal Mong Ji tepat di belakang Jong Kook!]
[Melarikan diri karena mereka tidak bisa menang melawan Jenderal]
[Hampir saja...]
Aku tidak percaya ini bisa terjadi. Aku seharusnya tidak menukar bidakku dengan bidaknya.
Kamu seharusnya biarkan saja bidaknya. bukannya malah membuatnya jadi Prajurit.
Kamu seharusnya menyimpan bidak Prajuritmu agar kamu bisa menyerang Jenderal.
Apa kamu akan menyimpan bidak Prajurit? Bagaimana aku bisa tahu kalau begini jadinya?
Aku tahu maksudmu... tapi seharusnya tidak jadi seperti ini.
- Ini tetap saja salah. - Aku jadi tidak waras.
[Dikejar- dikejar oleh Prajurit membuat pikiran mereka jadi tidak waras]
Kenapa tim kita lemah sekali padahal kelima anggota kita masih selamat?
[Ayo kita kumpulkan tim kita dulu]
[Ke manapun mereka pergi, mereka tidak bisa lepas dari Harimau]
Ji Hyo!
[Jenderal Mong bergabung dalam kericuhan]
[Belalang terpreangkap!]
[Big-nose yang telah melarikan diri... berbalik untuk menyelamatkan Jae Suk?]
Tangkap dia, Jong Kook.
[Jae Suk - Out!]
[Ketepatan yang mengerikan!]
[Membunuh 2 burung dengan 1 batu]
Tim kita baru saja kehilangan kereta dan meriam.
Kita harus menemukan Do Hee.
[Duo Commander dan Ace - menyingkirka 2 lawan dalam sekejap mata!]
Apa ini!
[Sementara itu]
[Ke manakah Kwang Soo menyelinap saat semua ini terjadi?]
Ini tempat syuting drama.
[Ini lokasi 'My Love From Another Star']
Aku selalu menonton drama ini
Di sinilah dramanya difilmkan.
Tempat ini seperti rumah kedua bagiku.
[Tapi kenapa kamu terlihat semangat sekali?]
[Apa dia mengasah aktingnya?]
Apa ini kamarnya Jeon Ji Hyun?
Berati kamar Soo Hyun pasti ada sini juga. Soo Hyun dan aku benar-benar...
Dia dan aku benar-benar dekat.
Aku selalu bicara dengan santai dengannya.
[Itu karena kamu lebih tua darinya]
[Oh?]
[Saat itu, tim merah mengepungnya]
- Apa kalian semua berkumpul? - Apa kamu sedang sendirian?
[Gary, Jin Goo dan Do Hee semuanya mendekati dia]
- Bisakah kamu beri aku kesempatan? - Buat apa?
[Kwang Soo mencoba melawan mereka]
[Satu-satunya orang yang bisa disingkirkan Kwang Soo adalah Gary!]
[Dia bahkan tidak bisa menyingkirkan Jin Goo dan Do Hee karena peringkat mereka lebih tinggi daripada dia]
Aku tidak mau tersingkir di sini!
Singkirkan dia sekarang sebelum yang lain datang!
Jong Kook!
[Saat itu]
Tidak!
Kamu sudah berusaha dengan baik.
- Ayo. - Siapa yang tahu kalau begini jadinya?
Apa kamu merobek label namanya?
Boleh aku bawa ke rumah?
[Jin Goo yang beruntung mengambil label nama sebagai kenang-kenangan]
Kamu kuat sekali.
Aku tidak sangka dia bertahan cukup lama meski kami bertiga menyerangnya.
[Kwang Soo tersingkir saat bermain Drama sendirian...]
[Pemain yang tersisa - Tim Merah: 3 vs Tim Hijau :. 2]
[Tapi yang bertahan dari tim Hijau adalah Commander dan Ace Ji Hyo]
[Tidak peduli berapa banyak lawan yang tersisa, duo ini tidak mudah untuk dikalahkan]
[Akhirnya...]
[Semua pemain yang bertahan saling berhadapan]
Bagaimana jika Ji Hyo sembunyi di sekitar sini?
[Dalam keadaan sangat cemas]
Ini bisa berubah menjadi sangat berbahaya.
Do Hee bukan Jenderal, kan?
Do Hee bukan Jenderal.
[Teman-teman...]
[Kalian ingat rencananya, kan?]
Dengarkan aku hati-hati.
Inilah yang aku pelajari setelah memainkan permainan ini selama 5 tahun.
Jong Kook akan menghindari Do Hee, dan mengincarmu dan aku.
Dan sementara kita ditangkap dia, Ji Hyo yang akan berusaha menyingkirkan kita.
Saat itulah kesempatanmu untuk menyerang.
Itu sulit.
Kita harus mencoba bertahan bagaimanapun caranya.
Ji Hyo akan berusaha menyingkirkan kita, dia terutama akan mengincarmu.
Itulah kesempatan yang harus kita tunggu. Kamu dan aku harus waspada.
Jangan berpikir untuk menyingkirkan Jong Kook.
- Siapa yang kamu kejar? - Ji Hyo.
- Dan bagaimana denganmu? - Jong Kook.
[Jin Goo mengincar Ji Hyo, dan Do Hee mengincar Jong Kook]
[Sudah waktunya]
[Teman-teman... kalian harus tetap fokus]
[Seperti yang sudah aku latih...]
[Sudah waktunya untuk momen yang tak terelakkan...]
[Tapi mereka melihat Kwang Soo sedang dibawa pergi ke penjara]
[Selama momen krusial ini...]
Kamu seharusnya tidak jalan-jalan sendirian.
[Kenapa kamu tidak datang membantuku!]
Takdir mempermainkan kita.
Kalau aku lihat, Ji Hyo adalah Jenderalnya.
- Tidak, menurutku... - Jika aku harus menyingkirkanmu...
Tolong mengertilah apa yang aku lakukan. Ini akan tercatat dalam sejarah.
[Tolong mengertilah jika aku menyingkirkanmu. Ini akan menjadi tertulis di buku]
[Apakah Tim Hijau... atau Tim Merah?]
[Saatnya untuk menentukan pemenang]
[Oke, apa yang telah kita latih ...]
[Posisi Commander seperti yang dikatakan Gary pada kita...]
[Ini posisi seperti yang dia katakan]
[Sama seperti yang telah kita latih...]
[Ayo kita lakukan!]
[Serang]
Harusnya aku.
[Apa kamu iri dengan posisiku?]
Bisakah kita bertukar tempat? Aku benar-benar ingin berada di tempatnya.
[Saatnya untuk menentukan pemenang utama!]
Aku akan melawan Jong Kook.
[Aku harus mengatasi Jong Kook]
[Saatnya untuk bergerak]
[Jin Goo dengan cepat menghindar dari serangan Mong Ji]
[Dua Jenderal saling berhadapan!]
[Hijau vs Merah. Sebuah pertempuran berdarah antara para Jenderal]
[Target Do Hee terkunci]
[Saat itu...]
[Gary menyergap Mong Ji!]
[Prajurit Gary...]
[Menyingkirkan Jenderal Mong!]
[Bukti pertarungan sengit]
[Mungkinkah kemenangan ini akibat pelatihan mereka sebelumnya?]
Kita menang.
[Tim Merah menang!]
- Kamu berhasil! - Gary berhasil!
Permainan yang kami mainkan hari ini benar-benar ide yang luar biasa dari penggemar Hong Kong kami.
[Lomba hari ini dilaksanakan persis seperti yang dibuat oleh penggemar mereka di Hong Kong]
[Lomba yang sangat adil... dan menyenangkan]
[Terima kasih, Irene]
- Lomba ini sama sekai tidak ada cacatnya. - Apa kita yang menang?
Tolong keluarkan hadiahnya.
- Aku merasa tidak enak dengan Si Wan. - Aku tidak percaya tim kita kalah.
[Seorang wanita muda, berjalan takut-takut menuju lokasi ...]
Tunggu, itu...
[Tunggu... gadis muda itu...]
Aku penggemar berat Running Man dari Hong Kong, dan aku selalu punya banyak ide untuk acara ini.
[Dia berdiri tepat di depan kami!]
Kamu benar-benar gadis yang cantik!
[Sebuah penampilan mengejutkan yang tidak disangka-sangka]
- Aku tidak percaya kamu ada di sini! - Bagaimana kau bisa sampai di sini?
[Sebenarnya...]
- Terima kasih banyak, Irene. - Terima kasih.
[Seharian ini...]
[Dia sudah menonton semua anggota Running Man dari pinggir lapangan]
[Wow, itu Ji Hyo!]
- Apa benar-benar sakit? - Yah, sakit.
[Terpesona karena melihat mereka secara langsung... dan benar-benar menikmati seluruh pengalaman]
[Saat menyaksikan idenya menjadi kenyataan...]
[Merasakan kegembiraan, dan sukacita di saat bersamaan]
Halo.
Namaku Irene.
Senang sekali melihat kalian.
[Terima kasih atas cinta dan dukunganmu, dan senang bertemu denganmu, Irene!]
Bagus sekali, fantastis!
- Idemu bagus ekali. - Ide yang sempurna.
- Perannya sempurna juga. - Kamu cantik sekali.
[Menunjukkan rasa terima kasih dengan sedikit bahasa Inggris yang mereka tahu]
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
[Irene menyrahkan hadiah pemenang, bidak janggi emas secara langsung]
Sungguh Irene... terima kasih banyak.
[Terima kasih banyak atas cintamu kepada acara kami, dan idemu yang hebat untuk episode ini]
Aku suka kalian semua.
Tapi kalau untuk permainan merobek label nama, aku paling suka Kim Jong Kook.
[Paling suka Kim Jong Kook kalau permainannya permainan robek label nama]
Minggir!
Untuk idol pemulai lomba kami, Si Wan, yang telah bersama kami sepanjang hari...
dan Do Hee kami, dan Jin Goo...
Senang sekali bersama kalian bertiga yang hadir bersama kami di acara ini.
Tapi lebih dari segalanya, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Irene
atas semua bantuan yang dia berikan kepada kita, dan untuk mengirimkan kami sebuah ide yang hebat.
Terima kasih!
Hari ini benar-benar menakjubkan, dan sekali lagi terima kasih banyak.
Selamat tinggal. Terima kasih banyak.
Running Man... fighting!
Teks oleh DramaFever Terjemahan oleh Bloodysunday
[26 Januari, 2014 - Dengan fan Hong Kong kami, Irene]
[Apakah kamu... percaya akan takdir?]
[Cari pasangan yang telah ditakdirkan untuk bersamamu]
[Kamu harus mengubah takdirmu]
[Hanya ada satu kesempatan]
[Pasangan Setia]